Ludmila poursuit ses manigances pour aider Diego à conquérir Violetta. Pour empêcher Esmeralda de découvrir la vérité, German continue de lui faire croire qu'il travaille au restaurant chinois...