Leon sort du coma grâce à un baiser de Violetta. German et Priscilla échangent leur premier baiser après qu'elle ait dit à Jade être la petite amie de German. De son côté, Clément cache toujours à son père qu'il veut entrer au Studio. Olga croit que Ramallo veut la demander en mariage et Francesca décide de renouer avec Marco...