L'accident de moto de Leon n'est pas grave. Il s'en sort avec une petite entorse. Pablo surprend Gregorio au Studio. Ce dernier demande pardon à Antonio, qui décide de lui redonner une chance. Pablo ne comprend pas sa décision...