A la fête d'anniversaire de Francesca, les quiproquos s'accumulent : à l'instigation de Ludmila, Andres, déguisé avec le costume de Tomas, fait mine d'embrasser la jeune fille, sous les yeux horrifiés de Violetta...