Ludmila et Nata cherchent une idée pour évincer Violetta du concert qui doit se jouer au resto-bar. Violetta surprend les regards langoureux de German et Angie pendant une conversation. Ils n'en sont que plus troublés...