German découvre qu'Angélica, la grand-mère de Violetta, est de retour et cherche à revoir sa petite-fille. Furieux, il décide de repartir en voyage. Il interdit à Violetta de sortir de chez eux. Maxi est jaloux de la relation d'Andres et Andréa...