Germán pardonne à Jade et la laisse revenir vivre chez lui, mais Jade refuse s'il ne renvoie pas Angie. Ludmila tente d'empêcher Violetta de finir ses auditions pour être admise à l'école en l'enfermant dans le local d'entretien, mais celle-ci parvient à s'échapper et à finir son audition. Ludmila répond au téléphone de Violetta et prévient Germán qu'elle suit les cours de l'école. León découvre que c'est Ludmila qui a enfermé Violetta dans le local. Violetta est admise à l'école après son audition, mais pas Tomás.