German est persuadé d'avoir entendu Violetta chanter lors du Gala de charité. Celle-ci, avec l'aide d'Angie, parvient à déjouer sa vigilance. German, encore sous le choc d'avoir eu l'impression d'entendre la voix de Maria, décide de partir quelques jours...