Diego menace Ludmila de se venger si elle raconte la vérité à Violetta. Violetta et Leon se promènent en chantant et se souvenant de leur histoire commune. Diego et Lara interrompent cet après-midi idyllique...