Olga surprend Esmeralda dans la chambre de Violetta au moment où cette dernière est sur le point de remettre le journal de Maria à sa place. Pablo demande à Angie d'organiser un petit concert pour monsieur le Maire et sa fille, au grand regret de Gregorio...