Leon et Violetta sont de plus en plus proches. Il l'invite à boire un verre au resto-bar. Pour s'y rendre, elle tente de sortir de chez elle en douce. Son père est furieux, mais finit par accepter qu'elle sorte. Au bar, Leon organise un mini-concert...