A l'Institut, Lionel et Zoé pédalent dans la semoule. Poursuivie par sa soeur, Rose doit lui faire une grande annonce. Hortense est prête à reprendre du service.