Suite aux dernières révélations, l'heure est à la confession pour Jim. Entre amour et amitié, le coeur de Maya balance. Lionel a du mal lors de l'entraînement.