Reconnaissant envers Lisandro, David revoit ses positions. Greg constitue sa brigade, non sans peine en l'absence d'Eliott. Billie et Charlène enquêtent sur Joachim.