Remué par les retrouvailles avec sa mère, Jim commet l'irréparable. Hortense joue les cupidons pour la Saint-Valentin. Au Master, Lionel et Jude mettent les petits plats dans les grands...