A l'hôtel Jourdain, Billie, en mauvaise posture, se fait cuisiner. De leur côté, Jim et Carla sont en révolution. Thelma, quant à elle, fait tomber le masque.