Pour faire face à son deuil, Hortense trouve du soutien là où elle ne l'attendait pas. Pour la fin du projet "Chez Léonine", la victoire de Jude est douce-amère. Amoureuse, Laetitia met la charrue avant les boeufs...