Hortense n'a plus le choix : elle doit quitter l'Institut. Si Jasmine ne comprend pas ce qu'il vit, Axel trouve du soutien auprès d'Ambre. En cuisine, la tension explose entre Kelly et Lenglart.