Les vacanciers commencent à recouper les pistes. Thelma en découvre de plus en plus sur Gary. Le restaurant éphémère de Vic et Enzo est victime de son succès.