Aux portes des vacances, les rêves se nouent et les projets se déconstruisent. A L'institut, David reçoit une réponse du FC Madrid. Carla est bien décidée à profiter de son été.