Eliott fait une terrible découverte. Au Double A, la tension monte entre Louis et Charlène. David, lui, redouble d'efforts face à la pression de Lisandro.