A l'Institut, la collaboration entre Meyer et Anaïs tourne court. De son côté, Hortense est amoureuse, et c'est contagieux ! Joachim découvre qu'être père, c'est loin d'être du gâteau...