Lionel découvre qu'un mensonge en cache souvent un autre. A l'Institut, Cléo veut se faire des amis. Leroy se met sur la piste d'un mystérieux voleur de figues.