Déroutée par Jim, Zoé est sur le point de perdre son objectif de vue. De son côté, Tom est pris en flagrant délit. A l'Institut, Hector est en proie au doute.