Malik tente de retisser des liens fragiles avec Maya. De son côté, Lionel est prêt à entrer dans sa nouvelle vie. Au Double A, Rose fait une charmante rencontre.