A l'institut, le chef Péniac fait son chevalier blanc. Le frère de César montre deux visages. A la course au restaurant éphémère, Tom attend ses rivaux au tournant.