Acculée, Charlène révèle toute la vérité, l'assistance est sous le choc. Claire donne un conseil avisé à Salomé. De son côté, Greg craint d'avoir fait une erreur.