Au Résonance, Claire et Olivia découvrent le pot aux roses. A l'Institut, Pénélope et Mattéo roulent Gary dans la farine. En service, Emi tente de garder la tête froide.