Le duel pour le prix Vatel est lancé. Malik et Billie ont un professeur dans le collimateur. Pour Carla, ses parents sont prêts à enterrer la hache de guerre.