Teyssier propose un deal à Billie. Un trouble s'installe entre Thomas et une élève de l'Institut. Panique à bord : il y aurait une taupe dans Le cercle.