Hortense hésite entre deux propositions de carrière. A l'institut, Laetitia déclare la guerre. De son côté, Axel peine à conjuguer révisions et relations.