Victimes d'un sabotage, Enzo et Vic ne sont pas au bout de leurs peines. Gary craint que son secret ne soit découvert à L'institut. Jim tente de se rapprocher de son frère.