Après le service, Ferdinand fait porter le chapeau à Tom. Face à Carla, Souleymane en a gros sur la patate. En cuisine, Claire assume ses plaisirs coupables.