Le combat continue entre Sangoku et le dernier guerrier de l'espace. Celui-ci s'est transformé en énorme monstre et repousse toutes nouvelles attaques de Sangoku qui est très affaibli. Sangohan sent que ce dernier est en danger et rebrousse chemin pour lui porter secours. Mais déjà le monstre a gravement blessé Sangoku, qui ne peut plus bouger.