Cell continue de massacrer tous ceux qu'il rencontre. Végéta, complètement rétabli, décide de reprendre l'entraînement pour affronter le monstre. Mais les cyborgs débarquent sur l'île de Tortue-Géniale, à la recherche de Sangoku. Petit Coeur livre alors un terrible combat contre eux...