Cell le monstre continue de massacrer tous ceux qu'il rencontre. Végéta, complètement rétabli, décide de reprendre l'entraînement pour combattre Cell. Mais les cyborgs débarquent sur l'île de Tortue Géniale à la recherche de Son goku. Pendant ce temps, Petit-Coeur se livre à un terrible combat avec les cyborgs. Cell tente d'unir ses forces à celles des cyborgs pour vaincre Petit-Coeur.