Sangoku veut devenir plus fort que les cyborgs et que Cell. Il rejoint son fils, Krilin et les autres, et leur annonce son désir de partir au royaume du Très-Haut avec Sangohan pour s'entraîner afin de devenir invincible. Ils convainquent Végéta de les suivre. Pendant ce temps, les cyborgs sont toujours à la recherche de Sangoku et arrivent sur l'île de l'ermite, sans savoir où il se trouve. Petit Coeur défie les trois cyborgs.