Dix ans ont passé. Bidel et Sangohan, désormais mariés, ont donné naissance à une petite fille, Pan, aujourd'hui âgée de 4 ans. Quant à Sangoku, il décide de participer aux prochains championnats du monde d'arts martiaux...