Le combat entre Sangoku et Freezer va commencer. Ce sera le choc des Titans. Leurs forces sont égales. Pour battre l'un ou l'autre, seule une erreur pourra les départager. Freezer déclenche un séisme. Sangoku échappe à la lave du volcan de justesse. Satan Petit Coeur est sur le point d'intervenir, mais Sangoku s'en sort très bien.