Sangohan veut à tout prix aider Petit Coeur, mais son père l'en dissuade. Petit Coeur échoue contre Cell. Celui-ci s'attaque donc à C-17 puis à C-16, mais les deux combattants sont de force égale. C-16 parvient même à arracher la queue de Cell. Mais, comme celle d'un lézard, elle repousse...