Sangoku est en convalescence, mais continue à s'entraîner, malgré ses plâtres et ses bandes, contre l'avis du médecin. Bulma et son père ont remis en état le vaisseau du Tout-Puissant. Ils décollent enfin vers Namek, avec Krilin, à la recherche des boules de cristal magiques...