Piccolo, qui est de retour sur Namek, est engagé dans une lutte désespérée contre Freezer. Sangoku, qui a réussi à rassembler l'énergie nécessaire, lance sa boule sur Freezer. Le combat semble terminé...