Alors que Végéta est en difficulté, Hercule, dans un sursaut de courage, vole à sa rescousse et provoque Boubou. De son côté, Sangoku essaie toujours de concentrer son énergie afin de se transformer en super-super guerrier...