Krilin, Sangohan et Trunks escortent Sangoku, qui est toujours souffrant, vers un lieu sûr. Pendant ce temps, Végéta se remet en question après sa défaite face aux cyborgs. Il mène une longue réflexion et retrouve confiance en lui : il est prêt à reprendre le combat...