Boubou est finalement parvenu à sortir de la salle spéciale. Ivre de rage, il a aussitôt avalé tous ceux qui avaient trouvé refuge dans le palais de Dende. Gotrunks et Petit Coeur font leur apparition quelques minutes plus tard dans le palais désert. Mis au courant de la disparition de leurs familles, les deux petits garçons passent à l'attaque...