Le chef d'un gang criminel de Mexicains est abattu. Son corps est retrouvé dans une voiture calcinée. Sweets, qui s'était mis à travailler bénévolement dans les quartiers latinos, est sollicité par Booth pour l'aider à résoudre cette affaire. Mais les habitants du quartier ne lui font pas confiance. Le gang de la victime était en concurrence avec cinq autres groupes, mais en dépit d'une autre fusillade, personne n'ose parler. Cependant, l'arme du crime, qui a déjà servi, permet aux enquêteurs de remonter jusqu'à Maria Alvarado, la mère d'un des jeunes que connait Sweets et qui avait déjà eu affaire aux gangs...