Hodgins et Angela se réveillent dans un cadre cauchemardesque. Un cadavre gît sur le baldaquin de leur lit, tandis que le berceau de leur fils est recouvert de pétales ensanglantés. Pour eux, le responsable de cette scène macabre ne peut être que leur vieil ennemi Christopher Pelant, de retour pour se venger d'Hodgins. Ce dernier est prêt à en découdre sur-le-champ, mais Booth lui suggère de suivre le protocole. Angela et Hodgins, inquiets pour la sécurité de leur famille, décident malgré tout de mener leur propre enquête. Pendant ce temps, l'équipe découvre que la victime travaillait pour l'une des plus grosses entreprises de mercenaires au monde...