Les restes du corps d'un trader qui travaillait pour un fond d'investissements sont retrouvés sous un tourniquet d'une aire de jeux. Brillant élément, la victime venait pourtant de faire perdre quelque 8 millions de dollars à sa société et à ses collaborateurs, plaçant du même coup son patron en tête de la liste des suspects. Aubrey néanmoins doute de cette supposition et entrevoit une piste plus sentimentale. Booth et Brennan sont partagés sur la réaction éducative à avoir face au premier gros mot prononcé par leur fille. En tant que parents responsables, ils vont devoir accorder leurs violons...