Au Royal Diner, Bones demande son avis à Booth concernant le recrutement de son nouvel assistant. C'est alors que Booth reçoit un appel de son ami Ken Nakamura, de la police de Tokyo : Nakamura lui demande de retrouver sa soeur Sachi, partie à New York, et dont il est sans nouvelles depuis quelque temps. Après avoir découvert la dépouille de la jeune femme, assassinée dans d'étranges circonstances, Booth et Brennan mènent l'enquête avec leurs homologues japonais venus spécialement les rejoindre : Ken et le docteur Haru Tanaka. Mais seule la tête de la victime a été retrouvée, rendant leurs investigations plus compliquées...