Booth et Brennan rejoignent Harry Tepper, un légiste penché sur le corps d'un homme à la morgue du FBI. Le mort, Ted Macy, a succombé à sa chute dans un trou creusé dans un parc national. Lorsque Brennan s'étonne d'avoir été appelée, Booth lui explique que ce n'est pas ce cadavre qu'elle doit examiner, mais un os qu'il tenait serré dans sa main. Les analyses révèlent que ce petit fragment humain est vieux de 300 ans et qu'il semble avoir un lien avec le trésor et la malédiction de Barbe-Noire...